OBERIU

1933年生まれの画家によるリノカット版画シリーズです。
日本でも翻訳されているロシア民話、"キツネとオオカミ"の
挿絵です。













ILKU Marion Jozsef

One of the leading graphic artists in Ukraine.
This linocut illustration for a chilren's sory Fox and Wolf.

Liudmila Naumova

Born in 1972, in Novosibirsk, Sibiria.
She graduated Novosibirsk National Academy of Fine Art in 1997.

Tania Zaharova

Born in 1977, in Novosibirsk, Sibiria.
She graduated from Novosibirsk State Academy of Art in 1997.
Later she continued her studies at Novosibirsk State University of Fine Arts
and graduated in 2000 with Master Dergee diploma.

チェルノゴルスク出身の詩人、作家、画家です。



Sergei Korkin was born 21 july 1968 year in Russia in Chernogorsk town.
Has Finished baby artistic school in 1982.
Has Finished architectural faculty of Krasnoyarsk engineering-building institute
in 1992.
Work on professions of teacher in institute, manager in advertising business,
designer.
At this moment Sergei Korkin lives in Krasnoyarsk city.

PAST EXPOSITION

1993 may
Russia, Krasnoyarsk
Art-salon ≪Diana≫
Personal Exposition

2001 august-september
Russia, Moscow
Art-gallery ≪Na Kashirke≫
Personal Exposition ≪The Line of Body≫

FUTURE EXPOSITION

2002
Portugal, Braga
Personal Exposition

1949年、シンフェロポリ生まれのアーティストによる小さなエッチング版画です。







Антон Ильич Максимушкин-Павлючек

Главный архитектор проекта "Небесный Город".
Член Союза художников СССР,
Союза художников Украины и Союза дизайнеров Украины,
заслуженный художник Украины.
Доцент кафедры изобразительного и декоративного искусства
Крымского Государственного инженерно-педагогического
Университета, г. Симферополь.

Антон Максимушкин-Павлючек
- непостижимый выдумщик и фантазер, стилист.
В своих миниатюрах с бесконечными названиями,
составляющими комплекс с тщательно продуманным оформлением,
он дразнит зрительную память
несуществующими аналогами прошлого в искусстве.

ニコポリ出身の画家によるウクライナ民話を
題材としたリノカット版画シリーズです。





ウクライナの高名な作家、イワン・フランコによるこのおとぎ話、
"The Painted Fox."はロシアでは1953年に制作された
アニメーション作品により広く親しまれています。



その他、作者の最近の作品はこちらで観ることが出来ます。



Пётр Николаевич Гейдек

Российский и украинский художник.
Родился в 1941 году в Никополе, с 2000 года проживает в Германии.

Член СХ СССР с 1987 года.

Живопись Петра Гейдека ? это путь от фотореализма к визиализму.

Петр Гейдек разработал собственный художественный стиль:
визиализм, основное содержание
которого передача ≪странности≫ Бытия.
В его полотнах, выполненных преимущественно
акриловыми красками, реальность и
вымысел существуют нераздельно, помогая
передавать философскую глубину и поэтичность замысла.

Стилистику визиализма художник применяет также
в своей портретной живописи.

ニコポリ出身の画家によるウクライナ民話を
題材としたリノカット版画シリーズです。





ウクライナの高名な作家、イワン・フランコによるこのおとぎ話、
"The Painted Fox."はロシアでは1953年に制作された
アニメーション作品により広く親しまれています。



その他、作者の最近の作品はこちらで観ることが出来ます。



Пётр Николаевич Гейдек

Российский и украинский художник.
Родился в 1941 году в Никополе, с 2000 года проживает в Германии.

Член СХ СССР с 1987 года.

Живопись Петра Гейдека ? это путь от фотореализма к визиализму.

Петр Гейдек разработал собственный художественный стиль:
визиализм, основное содержание
которого передача ≪странности≫ Бытия.
В его полотнах, выполненных преимущественно
акриловыми красками, реальность и
вымысел существуют нераздельно, помогая
передавать философскую глубину и поэтичность замысла.

Стилистику визиализма художник применяет также
в своей портретной живописи.

ニコポリ出身の画家によるウクライナ民話を
題材としたリノカット版画シリーズです。





ウクライナの高名な作家、イワン・フランコによるこのおとぎ話、
"The Painted Fox."はロシアでは1953年に制作された
アニメーション作品により広く親しまれています。



その他、作者の最近の作品はこちらで観ることが出来ます。



Пётр Николаевич Гейдек

Российский и украинский художник.
Родился в 1941 году в Никополе, с 2000 года проживает в Германии.

Член СХ СССР с 1987 года.

Живопись Петра Гейдека ? это путь от фотореализма к визиализму.

Петр Гейдек разработал собственный художественный стиль:
визиализм, основное содержание
которого передача ≪странности≫ Бытия.
В его полотнах, выполненных преимущественно
акриловыми красками, реальность и
вымысел существуют нераздельно, помогая
передавать философскую глубину и поэтичность замысла.

Стилистику визиализма художник применяет также
в своей портретной живописи.

                  


ニコポリ出身の画家によるウクライナ民話を
題材としたリノカット版画シリーズです。

ウクライナの高名な作家、イワン・フランコによるこのおとぎ話、
"The Painted Fox."はロシアでは1953年に制作された
アニメーション作品により広く親しまれています。



その他、作者の最近の作品はこちらで観ることが出来ます。



Пётр Николаевич Гейдек

Российский и украинский художник.
Родился в 1941 году в Никополе, с 2000 года проживает в Германии.

Член СХ СССР с 1987 года.

Живопись Петра Гейдека ? это путь от фотореализма к визиализму.

Петр Гейдек разработал собственный художественный стиль:
визиализм, основное содержание
которого передача ≪странности≫ Бытия.
В его полотнах, выполненных преимущественно
акриловыми красками, реальность и
вымысел существуют нераздельно, помогая
передавать философскую глубину и поэтичность замысла.

Стилистику визиализма художник применяет также
в своей портретной живописи.

1925年生まれの画家によるウクライナ民話を題材としたリノカット版画シリーズです。


Котигорошко：Kotygoroshko


Катрушенко Иван Гордеевич 18.04.1925


このお話はウクライナではよく知られていて、
2004年発行の記念切手にも登場しています。



桃太郎、赤ずきん、ヘンデルとグレーテル、アラジンと魔法のランプなどなどを
ごちゃまぜにしてロシア民話にも共通する突拍子の無さを加えたような
とても面白いお話です。

内容は英訳ですがこちらで読むことが出来ます。

Googleで無理矢理、日本語訳はこちらです。

ウクライナ語原文はこちらです。