« 2007年5月 | トップページ | 2007年7月 »

2007年6月30日 (土)

ロシア・サッカー・チームの歌

Dt

ディナモ・モスクワ : mp3ダウンロード

エスパルスの入場曲を彷彿させる盛り上がり方です。

関連記事:おろしや蹴球酔夢譚
(曲を聴きながら読むと更に盛り上がります。必読!)
http://soccer.cplaza.ne.jp/archives/dog/n26/index.html

http://soccer.cplaza.ne.jp/archives/dog.html

http://www.msz.co.jp/book/detail/03389.html


"Вперед, Динамо!"

Исполнитель: "NZ"
Музыка "Пудис"
Русский текст Н. Михеев, М. Соколов.

Слова:
Победный рев взорвет трибуны как гром
Триумфа миг, соперник вновь побежден
Нам небо дарит наших флагов цвета
В движеньи сила, вперед, "Динамо" Москва!

Хэй! В атаку, бело-голубые! о-о-о-о-о
Хэй! Победа ждет цвета родные! о-о-о-о-о
Сегодня мы живем надеждой одной
Вперед, "Динамо", мы с тобой!

Когда устал ты и соперник силен
Все против нас и духом пал стадион
Мы из последних сил поднимемся в бой
Вперед, "Динамо", мы снова рядом с тобой!


スパルタク・モスクワ : mp3ダウンロード
              YouTube視聴

どことなく長閑で笑えます。

関連記事
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/4677/fan.html


ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГИМН ФК ≪СПАРТАК≫ МОСКВА

Москва слезам не верит, а в футболе и подавно.
Ответ на поле короток, как наш коронный пас.
Над нами красно-белый флаг и дух победы славный.
Он видит все! Он знает все! Он окрыляет нас!

Спартак, Спартак!
Мы едины и непобедимы!
Вперед, Спартак!
Вся Россия гордится тобой!

Болельщик верит в своего единственного гранда.
Назло судьбе дана тебе победная звезда.
Овеян гордым званием ≪Народная Команда≫,
Ты помнишь все! Ты можешь все! Ты ? первый навсегда!

Спартак, Спартак!
Мы едины и непобедимы!
Вперед, Спартак!
Вся Россия гордится тобой!

Мы вечно будем вместе, потому порвем любого!
Спартаковцы, была бы Честь ? а Мясо нарастет!
Нас миллионы, для кого ≪Спартак≫ - не просто слово.
Мы видим все! Мы знаем все! Поэтому ? вперед!

Припев:
Спартак, Спартак!
Мы едины и непобедимы!
Вперед, Спартак!
Вся Россия гордится тобой!


http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/6218/obzor.html

http://www.toyoshoten.co.jp/b31-35_01.htm

フペリョード・ディナモ・ムィ・ス・タボイ!
スパルターク・スパルターク・ムィ・エディニ・ニェパベディーミ!

最近はこの2曲が耳についてはなれません。

| | コメント (0)

2007年6月26日 (火)

Крупский Сотоварищи - Дорожная

2_1

元、チョールニィ・オベリスクのリーダー、今は亡きアナトーリー・クルプノフが
発表した唯一のソロ・アルバム(現在は廃盤)に収録されている名曲です。

こちらのクリップは生前に親交のあった数多くのロシアの有名ミュージシャンが
クルプノフを偲んで参加しています。

セリガのセルゲイ・ガラーニン、アリサのコースチャ、
ニェ・プリカサーエミエのガーリク・スカチョフ...
そしてテレビの画面には在りし日のクルプノフの姿が映し出されています。

いかにクルプノフが皆に愛されていたか、涙が出てくる程に伝わってきます。

以前にはチョールニィ・オベリスクのベスト盤に収録されたこともありますが、
現在は入手困難なのが残念です。

是非、ご覧になってみて下さい。

YouTube:
http://youtube.com/watch?v=ja-Msd0f-Aw

mp3:ダウンロード

歌詞:ロシア語

関連記事:
http://oberiu.client.jp/rus/video/blackobelisk.htm

| | コメント (0)

2007年6月21日 (木)

Windham Hill in Concert

Windham

ウィル・アッカーマンマイケル・ヘッジズなどウインダムヒル・レーベル
アーティストによる生演奏を収録したDVDです。

こちらのDVDは06年の再発盤ですが
本国アメリカでは絶版が続いており高値になっています。

日本盤もそろそろ危ないのでお早めにどうぞ。

DVD詳細

Michael Hedges 試聴

William Ackerman 試聴

Scott Cossu 試聴

Shadowfax 試聴

| | コメント (0)

2007年6月14日 (木)

фотоклуб Объектив. г.Донецк. Украина

123456859

ウクライナ、ドネツクの友人が主催する写真サイトです。

http://objective.fotoua.com/memberpage.php?photographer=19

彼の娘さんはキエフ大学で日本語を学んでいて、
現在は宇都宮に短期留学しています。
彼女は日本、日本人、特に日本の子供達が大好きだそうです。

写真好きのお父さんに帰国後、日本で撮影したどんな写真を見せるのでしょう?

| | コメント (0)

2007年6月 4日 (月)

ダニイル・ハルムス / ロシア絵本とファンタジー

Morning
"Morning" by Margarita Zhuravleva.

今月のNHKラジオロシア語講座では再放送ですが応用編で
鴻野わか菜さんがダニイル・ハルムスの作品を取り上げています。

テキストは解説や日本語訳の読み物としても面白く読めます。

又、音声教材の2枚組CDの内容も充実していますので、
原文の響きなどを是非お楽しみ下さい。

以下、関連記事です。

ハルムス この不思議な音

『ハルムスの小さな船』

ハルムス・カレンダー

| | コメント (0)

« 2007年5月 | トップページ | 2007年7月 »