OBERIU

2009年6月26日 (金)

JAPAN 1948-1951

貴重で素晴らしい写真満載のサイトです。
是非、ご覧下さい！

Urban Images of Japan

JAPAN 1948-1951 Photography & Social Research during the Allied Occupation

2009年6月26日 (金) その他 | 固定リンク | コメント (1)

2009年6月20日 (土)

恋のバカンス、ロシア語版

Песня о счастливой любви
(из х/ф «Каникулы любви»).

Исполнитель – Нина Пантелеева
Текст песни: Леонид Дербенёв
Музыка: Я. Миягава

I
У моря, у синего моря.
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит и для нас с тобой
Целый день поёт прибой.

Прозрачное небо над нами
И чайки кричат над волнами.
Кричат, что рядом будем мы всегда.
Словно небо и вода.

Смотрю на залив и ничуть не жаль.
Что вновь корабли уплывают вдаль.
Плывут корабли, но в любой дали-
Не найти им счастливей любви.

II
А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут, и уснёт прибой.
Дельфины плывут мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины, другим морям
Расскажите, как счастлива я!

Ты со мною ты рядом, со мною.
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит и для нас с тобой,
Целый день поёт прибой.
Поёт прибой.

2009年6月20日 (土) ロシア 3 | 固定リンク | コメント (0)

2009年4月 3日 (金)

セルゲイ・レートフ / フリー・ジャズ　映像

Сергей Летов - фри-джаз

http://alt-vision.ru//ap/fullfrm.aspx?id=concert$68

ロシア・ジャズ界の重鎮です。
どうぞご覧になってみて下さい。

詳しい解説はこちらでどうぞ。

「オデッサへの手紙」　セルゲイ・レートフ　現代ロシア・アヴァンギャルド・ジャズの核心

 Sergey Letov, Russian jazz, rock and free improv musician

mp3音源

2009年4月 3日 (金) ロシア 3 | 固定リンク | コメント (0)

2009年3月28日 (土)

モンキービジネス

Monky

ポール・オースターなどの翻訳で有名な柴田元幸氏編集の文芸雑誌です。

柴田元幸氏が、”「こいつら、何やってんのかねえ」くらいに思われるのが
一番妥当かなという気がしないでもない。”と、この雑誌を評している通り、
何とダニイル・ハルムスの作品も連載で紹介されています。

雑誌のホームページでもハルムスの詳しい解説や作品が紹介されていますので
ご参照下さい。

さらにカスチョールの会発行の翻訳集「アグネブーシカ」第5号では
ダニイル・ハルムス特集が組まれています。
併せてこちらも是非どうぞ。